Menu / Menü
Information according to § 5 TMG (version November 2020)
(We would like to point out that at the time of writing this imprint, the “Gesetz zur Regelung des Datenschutzes und des Schutzes der Privatsphäre in der Telekommunikation und bei Telemedien” (TTDSG) has not yet been finalized or passed by the German government. We assume that this law does not require any adjustments to the imprint, but we cannot guarantee that the two documents are currently in harmony. Furthermore, we would like to point out that this is currently not required by law).
Dicke Bült 5
Email contact for general inquiries:
Email contact for privacy inquiries:
Email contact for complaints or otherwise inquiries about violations of law or contract:
Email contact via Outlook:
Email contact via GMail:
Responsible for the content according to § 18 para 2 MStV:
Dicke Bült 5
Liability for content
The contents of our pages were created with the utmost care. However, we can not guarantee the accuracy, completeness and timeliness of the content. As a service provider, we are responsible for our own content on these pages under the general laws according to § 7 para.1 TMG. According to §§ 8 to 10 TMG, however, we are not obligated as a service provider to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under the general laws remain unaffected. However, liability in this regard is only possible from the point in time at which a concrete infringement of the law becomes known. Upon becoming aware of such violations, we will immediately remove this content.
Liability for Links
Our offer contains links to external websites of third parties, on whose content we have no influence. Therefore, we can also not assume any liability for these external contents. The respective provider or operator of the pages is always responsible for the content of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal contents were not recognizable at the time of linking. However, a permanent control of the contents of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation of the law. If we become aware of any infringements, we will remove such links immediately.
The content and works on these pages created by the site operators are subject to German copyright law. The reproduction, editing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use. As a provider from Germany, we are subject to the regulations and laws of the European Union, the member state Germany and their respective judicial and executive authorities. Thus, we are also subject to the Copyright Service Provider Act (UrhDaG) and adhere to it to the best of our knowledge and belief as well as to the European Copyright Reform of 2019 and other laws. Insofar as the content on this page was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. In particular, third-party content is identified as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, we request that you inform us of this via the contact form or by e-mail to . If we become aware of any infringements, we will remove such content immediately.
The use of our website is generally possible without providing personal data. Insofar as personal data (for example, name, address or e-mail addresses) are collected on our pages, this is always done, as far as possible, on a voluntary basis. This data will not be disclosed to third parties without your express consent.
We point out that data transmission over the Internet (eg communication by e-mail) security gaps. A complete protection of data against access by third parties is not possible.
The use of contact data published within the framework of the imprint obligation by third parties to send unsolicited advertisements and information materials is hereby expressly prohibited. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited sending of advertising information, such as spam e-mails. Further information on data protection can be found here.
This rights text imprint is based on a version of impressum-generator.de and was specially adapted and individualized for this website and translated for our English section. The translation was done into American English (United States) because it is more internationally represented than British English..